ACCIÓN URGENTE:

Dos activistas de los derechos de las mujeres son arrestadas en Irán.

Dos mujeres, Mehrnoush Etemadi y Hayedeh Tabesh, ambas miembros de la Campaña por la Igualdad (también conocida como la Campaña de un Millón de Firmas), han sido arrestadas en Esfahan, área central de Irán, en relación con sus actividades pacifistas para dicha Campaña. Mehrnoush Etemadi está retenida en la Prisión de Dastgerd, Esfahan; sin embargo, el paradero de Hayedeh Tabesh es aún desconocido.

(Hayedeh Tabesh)


Este mensaje contiene información sobre los hechos, una carta modelo y direcciones (aauu@aiven.org) a las cuales remitir sus exigencias a las debidas autoridades. A continuación la información acreditada:


Amnistía Internacional afirma que ambas mujeres son prisioneras de consciencia, detenidas sólo por el ejercicio pacífico de sus derechos de libre expresión y asociación.

Mehrnoush Etemadi fue arrestada en su casa el 23 de noviembre por oficiales de seguridad de la oficina local del Ministerio de Inteligencia, quienes tenían autorización para detenerla y allanar su casa. Confiscaron su computadora y algunos de sus escritos. Dos días después, Mehrnoush Etemadi le dijo a su madre por teléfono que una orden de libertad bajo fianza había sido promulgada, pero el juez a cargo del caso ha rechazado expresamente aceptar la cantidad de la fianza y liberarla. Según la Campaña para la Igualdad, ella ha sido acusada por el cargo penal de “membresía de la Campaña de un Millón de Firmas”.

Hayedeh Tabesh fue arrestada el 5 de diciembre por oficiales de seguridad durante una clase de idiomas. La trasladaron a su casa, confiscaron algunas de sus posesiones personales y dos computadoras pertenecientes a sus hijos. Hayedeh Tabesh supo en julio del 2009 que se le había sido prohibido viajar al exterior, cuando trataba de renovar su pasaporte; luego descubrió que esto se debía a que ella previamente había sido invitada a un evento de entrenamiento en Suráfrica, aún cuando ella no hubo participado en dicho evento.


Por favor escribir de inmediato en persa, árabe, inglés, francés o en tu propio idioma:

• Urgiendo a las autoridades a revelar la localización de Hayedeh Tabesh.
• Exigiendo la inmediata e incondicional liberación de Mehrnoush Etemadi y Hayedeh Tabesh, ya que Amnistía Internacional considera que dichas mujeres fueron arrestadas por el simple hecho del ejercicio pacífico de sus derechos a la libre expresión y asociación.
• Instando a, mientras tanto, garantizar a las detenidas un acceso regular a sus familias, así como abogados de su elección.
• Llamando a terminar con el acoso a los miembros de la Campaña por la Igualdad.



MODELO DE CARTA
-------------------------------------------


Caracas, 14 de diciembre de 2009.


Estimado embajador y autoridades iraníes,


Me dirijo a ustedes con suma preocupación, para instarles a respetar los derechos de las ciudadanas iraníes Hayedeh Tabesh y Mehrnoush Etemadi, quienes han sido arrestadas bajo cargos que las convierten automáticamente en prisioneras de consciencia.

Tanto Hayedeh Tabesh como Mehrnoush Etemadi son activistas pacíficas de la Campaña por la Igualdad, también conocida como Campaña de un Millón de Firmas o por su nombre en inglés, Change for Equality. Es bien sabido que en su país, aquellos miembros de esta organización son blancos de constantes acosos e injusticias como estas que les presento en esta carta. Ambas señoras han sufrido allanamiento en sus hogares, han sido detenidas arbitrariamente y se les ha acusado del cargo penal de “membresía de la Campaña de un Millón de Firmas”, así como se les han sido confiscados varios efectos personales, incluyendo escritos y ordenadores.

Condeno, como activista de los derechos humanos, estos atentados contra la integridad personal de dichas mujeres, una de las cuales, Hayedeh Tabesh, se encuentra en paradero desconocido, cosa que exijo sea revelada en la prontitud posible. Asimismo, les insto a liberar de manera inmediata e incondicional a las detenidas, dado que dichas mujeres fueron arrestadas por el simple hecho del ejercicio pacífico de sus derechos a la libre expresión y asociación, faltando a los artículos 2, 3, 5, 9 y 10 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Mientras tanto, pido que se les sea garantizado un acceso regular a las detenidas por parte de sus familias, y que se les sean proporcionados los abogados de su elección.

Exhorto a las autoridades iraníes a acabar con el acoso progresivo y planificado que se ejecuta en contra de los activistas de la Campaña por la Igualdad (Change for Equality).

Sin más que agregar, y dejando esta delicada situación en sus manos, me despido.

Atte.,
****Nombre y apellido aquí****
****Cédula de Identidad (Opcional)****

-------------------------------------------


----------------------
Recuerda que esto es sólo un modelo de carta. Tú puedes hacerla y formularla como gustes, siempre y cuando sigas los lineamientos de una comunicación diplomática.
----------------------


Dicha carta, con las modificaciones que usted quiera hacerle, deberá ser remitida a la siguiente dirección:


* aauu@aiven.org – Red Acciones Urgentes de Amnistía Internacional de Venezuela.

Se le hará llegar a la Embajada de Irán, así como a las autoridades pertinentes en territorio iraní en la brevedad posible y en conjunto con las demás cartas provenientes de otros Activistas de Amnistía Internacional.